Sociedade Galega de Terminoloxía
Apartado de Correos 95
15780 Santiago de Compostela
Galicia
Curso de ferramentas informáticas aplicadas ao traballo terminolóxico
Organización:
Sociedade Galega de Terminoloxía e Departamento de Tradución e Interpretación da Universidade de Vigo
Datas e lugar:
22, 23, 29 e 30 de novembro de 2007, na aula 9 do edificio Newton. Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.
Horarios
Mañás de 11 a 13 h
Tardes de 16 a 20 h
(os xoves só sesións de tarde, e os venres de mañá e de tarde)
Prazas e inscrición:
50 prazas asignadas por orde de inscrición. Ábrese un prazo de preinscrición do 19 ao 21 de novembro por vía electrónica dende o web da SGaT.
Custos de matrícula:
- Profesorado e alumnado da Facultade de Filoloxía e Tradución: sen custo
- Socios/as - 25 €
- Non asociados/as en paro e estudantes – 30 €
- Non asociados/as en activo – 50 €
Obxectivos:
- Procurarlle ao/á terminólogo/a os coñecementos adecuados para que poida documentar termos en fontes terminográficas, mais tamén terminoloxía en contexto, así como información conceptual.
- Facilitar a relación do/da terminólogo/a co/coa especialista e coa documentación especializada.
- Fornecer referencias de repertorios terminográficos e de entidades produtoras desta e doutras comunidades lingüísticas. Priorizarase a localización de recursos galegos e portugueses. Igualmente procurarase información doutras linguas, nomeadamente as da contorna románica.
Materiais:
Cada docente facilitará en formato electrónico unha lista de recursos con enlaces que se editará en formato cd.
Docentes:
- María Ferreiro, Reverso Servizos Lingüísticos
- Xavier Gómez Guinovart Seminario de Lingüística Informática. Universidade de Vigo
- Antón Gómez Méixome Servizo de Asesoramento Lingüístico do Consello da Avogacía Galega
- Berta Castaño Torrado. Universidade de Vigo.
- Xusto Rodríguez Río Área de Terminoloxía do Servizo de Normalización Lingüística da USC